도널드 트럼프 미국 대통령은 30일(현지시간) 한미 자유무역협정(FTA) 재협상을 공식화했다.    트럼프 대통령은 이날 백악관 집무실에서 문재인 대통령과 정상회담을 하기에 앞서 행한 모두 발언에서 "우리는 북한에 대한 우리의 생각과 관련해, 또 무역에 관 한 우리의 생각과 관련해 많은 것을 이뤘다"면서 "지금 한미FTA 재협상을 하고 있다 "고 밝혔다.    그러면서 "공정한 협상이 되길 희망한다"고 말했다.   트럼프 대통령은 특히 "양측에 공정한 협상이 될 것"이라면서 "한미FTA는  미국 에는 거친 협정(rough deal)이었다. 그것은 아주 많이 달라질 것이고 양측 모두에 좋을 것"이라고 주장했다.    그는 아울러 "많은 사람이 잘 모르는 데 한국은 미국의 주요한 무역  파트너"라 면서 "우리는 미국인 노동자들에게 좋은 것을 원한다. 우리는 오늘 그런 것을 (논의 )할 수 있을 것이다. 우리는 그밖에 다른 많은 것들도 (논의)할 수 있을 것"이라고 덧붙였다.    트럼프

한국어판 July 1, 2017

국민의당의 문재인 대통령 아들 '취업 특혜 의혹' 조작 사건을 수사 중인 검찰이 27일 당 차원의 조직적인 개입 여부를 규명하는데 수사력을 모으고 있다.서울남부지검 공안부(강정석 부장검사)는 전날 공직선거법상 허위사실 공표 혐의로 긴급체포한 당원 이유미씨를 이날 오전 재소환해 조사를 벌이는 한편 또 다른 핵심 인물인 이준서 전 최고위원을 출국금지했다고 전했다.이유미씨는 지난 대선 기간 제기된 문 대통령의 아들 준용씨의 한국고용정보원 입사 특혜 의혹을 뒷받침하는 육성 증언 파일과 카카오톡 캡처 화면 등을 조작한 혐의를 받는다.검찰은 전날 이유미씨를 불러 5시간 30분간 참고인으로 조사하다 긴급체포하고서 구치소에 수감했다.이유미씨는 전날 조사에서 자신의 혐의를 일부 시인했지만, 본인의 독자적 판단으로 범행한 것이 아니라고 진술한 것으로 전해졌다.그는 당이 기획해 지시한 일인데 자신을 희생양 삼아 꼬리자르기를 시도한다며 억울함으로 호소하는 것으로 알려졌다.출국금지된 이준서 전 최고위원은

한국어판 June 27, 2017

 지난 24일 경남 창원에서 발생한 '골프연습장 40대 주부 납치 사건'에서 피의자들이 '여성'과 '주차장'이란 공간을 노렸다는 점에서 많은 시사점을 던져준다.경찰과 범죄 전문가들은 범죄 취약 공간·대상인 주차장과 여성에 대한 안전환경 정책이 여전히 미흡한 수준이라고 지적했다.범행 당일인 24일 오후 2시 25분께 심모(29)씨 등 피의자 3명은 창원시 한 골프연습장 주차장에 도착해 범행대상을 물색하기 시작했다.오후 5시께 주차장에 A(47·여)씨가 아우디 A8을 몰고 와 내리는 모습을 본 이들은 A 씨를 납치하기로 했다.시가 1억2천만원이 넘는 고급 외제차를 혼자 몰고 다니는 '사모님'이라면 돈이 많을 것이라고 판단한 것이다.이들은 A 씨 차량 옆에 자신들이 몰고 온 스포티지를 댄 뒤 A 씨를 기다렸다.오후 8시 30분께 A씨가 골프를 끝낸 뒤 자신의 차량으로 돌아오자 심 씨는 "저기요"라고 A씨를 자신들의 차량으로 불러 납치했다.이후 심 씨는 A 씨를 납치한 상태에서 친척 형(3

한국어판 June 27, 2017

북한 정권과 연계된 것으로 추정되는 해커들이 전 세계 100여개 금융기관에 눈독을 들린 정황이 포착됐다고 미국 일간지 뉴욕타임스(NYT)가 25일(현지시간) 보도했다.보도에 따르면 북한 해커들은 작년 말 폴란드 은행들에 해킹을 시도하는 과정에서 악성코드를 유포하면서 향후 표적에 대한 흔적을 남겼다.NYT와 보안 전문가들은 IP(인터넷 주소) 분석을 토대로 북한 해커들이 세계은행(WB), 유럽중앙은행(ECB), 뱅크오브아메리카(BOA) 등 세계 유력 금융기관까지 노리고 있다는 사실을 확인했다.러시아, 베네수엘라, 멕시코, 칠레, 체코 등의 중앙은행, 중국은행의 홍콩과 미국 지부, 스테이트스트리트 은행, 뉴욕 멜론 은행 등 미국의 대형 은행과 독일 은행 도이체방크의 미국 지사 등도 표적에 포함됐다.NYT는 북한 해커들이 이들 은행에서 해킹으로 돈을 훔칠 의도를 갖고 있었다고 결론을 내렸다.돈을 빼돌릴 수법은 특정 홈페이지에 악성코드를 심어놓고 은행들이 이 웹사이트에 접속할 때 무심코 바

한국어판 March 26, 2017

도널드 트럼프 미국 대통령은 '오바마케어' 대체 법안인 '미국건강보험법(일명 트럼프케어)'의 표결 시도를 결국 철회한 다음 날 아침에도 꿋꿋했다.자신의 1호 법안이 좌절됐지만, 어떤 비난이나 역경에도 절대 기죽지 않는 그의 천성이 잘 드러나는 대목이다.트럼프 대통령은 휴일인 25일(현지시간) 오전 트위터에 "오바마케어는 곧 폭발할 것이고, 우리는 모두 함께하면서 '국민을 위한 위대한 건보법'을 중심으로 연대할 것"이라며 "걱정하지 말라"고 적었다.앞서 트럼프 대통령은 참전명예용사들을 이날 아침 일찍 백악관 오벌오피스로 초청해 다과를 함께한 영상을 트위터에 올려놓고 "행복하다"고 했다.트럼프 대통령은 전날 트럼프케어 법안 철회 선언 직후 한 기자회견에서도 "우리가 과반을 확보할 수 있었는데 그러지 못해서 실망했다"면서도 "오바마케어는 (내부적으로) 붕괴중이고 곧 폭발할 것"이라며 자신감을 보인 바 있다.그는 또 "이번 싸움의 패자는 오바마케어를 안은 (민주당 하원·상원 원내대표인) 낸

한국어판 March 26, 2017

북한이 26일 김정은 노동당 위원장 등 북한 수뇌부를 겨냥한 한미 군 당국의 특수작전 훈련에 대응해 '우리 식'의 '선제적인 특수작전'에 나서겠다고 위협했다.북한은 이날 조선중앙통신을 통해 발표한 '인민군 총참모부 대변인 경고'에서 "미제와 괴뢰 군부 호전광들의 '특수작전' 흉계가 명백해지고 위험천만한 '선제타격' 기도까지 드러난 이상 우리 식의 선제적인 특수작전, 우리 식의 선제타격전으로 그 모든 책동을 무자비하게 짓뭉개버릴 것이라는 우리 군대의 입장을 포고한다"고 밝혔다.총참모부 대변인은 "우리의 최고 존엄을 노린 '특수작전'은 추구하는 목적과 기도의 흉악무도함에 있어서나 동원된 역량과 수단의 규모에 있어서나 그 전례가 없을 정도"라며 이같이 공언했다.대변인은 "다른 나라, 다른 지역에서 재미를 보았다는 날강도적인 '특수작전'과 '선제타격'이 백두산 혁명강군이 지켜서 있는 이 땅에서도 통할 수 있다고 생각한다면 그보다 더 큰 오산은 없을 것"이라고 강조했다.또 "'특수작전'과 '

한국어판 March 26, 2017

7살, 12살 두 딸에게 단돈 2만원만 쥐여주고 내연녀에게 간 비정한 아버지가 실형을 선고받았다.울산지법은 아동복지법 위반으로 기소된 A(49)씨에게 징역 1년을 선고하고 법정구속했다고 26일 밝혔다.또 80시간의 아동학대 치료프로그램 이수를 명령했다.A씨는 지난 2014년 5월 말 울산에 있는 자신의 집에서 당시 12살, 7살이던 두 딸에게 생활비 조로 총 2만원을 주고 경기도에 사는 내연녀 집으로 떠났다.남겨진 아이들은 스스로 밥을 지어 먹고 빨래하며 생활해야 했다.초등학교 등교 시간이 늦어져 지각도 잦았다.쌀이 떨어지면 굶었다.장염에 걸린 큰딸이 아파서 아버지 A씨에게 전화했지만, A씨는 받지 않았다.아이들의 비참한 생활은 아이들의 친모인 전처 B씨가 이런 사정을 알게 된 6월 중순까지 한 달 정도 이어졌다.B씨는 아이들을 찾아와 구조했지만, A씨는 그 이후에도 2년 넘게 연락이 닿지 않았고 아이들의 양육비도 지급하지 않았다.아동 학대 사실이 주변에 알려지면서 경찰이 수사에 나

한국어판 March 26, 2017

경기 시흥의 한 오피스텔에서 불에 탄 여성  시신이 발견돼 경찰이 수사에 나섰다.    26일 오전 7시 50분께 경기도 시흥시 정왕동 한 오피스텔에서 "이웃집에서 연기가 난다"는 화재 신고가 접수돼 소방관들이 출동했다.    출입문을 강제 개방하고 들어간 소방관들은 불에 타 훼손된 여성 시신을 발견, 경찰에 신고했다.    발견된 시신은 알몸 상태로 불에 타 있었고, 얼굴과 지문 등이 불에 훼손돼  신원을 확인하기 어려운 상태다.    다만, 해당 오피스텔 계약자는 36세 여성으로, 경찰은 숨진 여성이 계약자일 가능성이 큰 것으로 보고 있다.    경찰은 불이 나서 시신이 탄 것이 아니라 시신을 중심으로 불이 난 점으로 미뤄 누군가 여성을 살해한 뒤 시신에 불을 놓은 것으로 추정하고 있다.    경찰은 오피스텔 내부 CCTV 영상을 확보, 용의자를 쫓고 있다. (연합)

한국어판 March 26, 2017

   PYEONGCHANG (Yonhap) -- Anton Kushnir of Belarus, the reigning Olympic champion in men's aerial skiing, won the gold medal at an International Ski Federation (FIS) competition here on Friday.   Kushnir, the 2014 Sochi Winter Olympics winner, scored 199.47 points in the aerials finals at the FIS Freestyle Ski World Cup in PyeongChang, Gangwon Province, some 180km east of Seoul. He edged out Qi Guangpu of China by 0.92 points to claim his second World victory this year.    Mac Bohonnon of the U

More Sports Feb. 10, 2017

   GANGNEUNG (Yonhap) -- South Korean Lee Seung-hoon sustained an apparent leg injury in a fall during the world championships Friday.   Lee lost his balance trying to turn a corner and fell in the latter stage of the men's team pursuit race at the International Skating Union (ISU) World Single Distances Speed Skating Championships at Gangneung Oval in Gangneung, Gangwon Province.   Lee, who helped South Korea to the team pursuit silver at the 2014 Sochi Winter Olympics, stayed on the ice for a

More Sports Feb. 10, 2017

 The United Nations' working group on enforced disappearances said Friday that its search list for South Koreans believed to have been abducted by North Korea has been growing.   At a press conference in Seoul, the international panel said the reclusive country remains steadfastly unresponsive to requests for information to determine the fate of such people.   As of last year, the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances was reviewing 53 cases of South Koreans suspected of being t

North Korea Feb. 10, 2017

   PYEONGCHANG (Yonhap) -- Two South Korean male aerial skiers said Friday their first ever International Ski Federation (FIS) World Cup has served a good teaching ground ahead of the Winter Olympics next here.   Kim Nam-jeen and Yoon Gi-chan failed to qualify for the men's aerials finals at the FIS Freestyle Ski World Cup in PyeongChang, Gangwon Province, some 180km east of Seoul. Kim finished 24th, while Yoon ended up 31st among the 32 skiers who competed at Phoenix Snow Park. They both missed

Olympic Games Feb. 10, 2017