Sony Pictures released "The Interview," a comedy involving a plot to assassinate North Korean leader Kim Jong-un, over the Internet on Wednesday, one day before its screening at hundreds of theaters across the United States.The film became available at 1 p.m. U.S. Eastern Time on YouTube, Google Play, and Xbox Video to rent for US$5.99 and to purchase for $14.99. It was also available at a website set up exclusively to show the movie, SeeTheInterview.com.(Yonhap)The online release was a sharp re

World Dec. 25, 2014

The Venice Commission, an advisory group to the Council of Europe, has said that it has no intention to dispute last Friday’s unprecedented ruling by South Korea’s Constitutional court to disband the far-left Unified Progressive Party.Speculation has been escalating that the commission requested an English version of the ruling to challenge the ruling or express concerns over it, as critics have argued that the ruling has undermined the country’s political pluralism, a key element of liberal dem

Social Affairs Dec. 23, 2014

세계 헌법재판기관 회의체인 베니스위원회는 코리아헤럴드의 이메일 서면 질의에 답하면서, 헌재에 통합진보당 해산 판결문의 영문 번역본을 요청한 것과 관련해, 한국 헌재 판결이 최종적이고 법적 구속력이 있는 것이라고 말하면서, 위원회는 헌재 판결에 대해 어떠한 입장을 취할 “권한(mandate)이나 의도가 없다”고 밝혔다.  발언하는 이정희 통합진보당 대표 (서울=연합뉴스) 윤동진 기자 = 헌법재판소가 통합진보당에 대해 해산을 명령한 19일 오전 서울 종로구 운니동 재동로터리에서 열린 집회에서 이정희 통진당 대표가 발언하고 있다. (연합)위원회가 최근에 영문번역을 요청한 것은 단순히 데이터베이스 자료 수집 차원이라고 설명했다. 헌재 판결이 나온 후, 한국 내에서는 베니스위원회가 헌재 판결에 부정적 평가를 할 수 도 있다는 추측이 일었다.타트야나 미첼로바 베니스위원회 대외관계 담당관은 “위원회는 한국 헌재에게 단지 영어 번역 텍스트를 제공받을 수 있는지 요청을 했을 뿐이다”고 말하면서 “요

한국어판 Dec. 23, 2014

제일기획 한중일 '여성 연애고수' 300명 설문"일본女 70% '일보다 사랑'…한국 52%·중국 58%보다 높아" 연애경험이 많은 한국 여성 10명 중 3명은 첫 만남 때 입맞춤이나 키스를 허용할 수 있다는 '사랑관(觀)'을 갖고 있는 것으로 나타났다. 중국(5%), 일본(15%)에 비해 매우 높은 수준이다. '일보다 사랑이 중요하다'는 질문에 일본 여성 10명 중 7명은 '그렇다'고 답했다. '약속 시간이 10분 이상 지나도 기다린다'고 응답한 비율도 일본이 86%로 한국이나 중국에 비해 훨씬 높았다.제일기획은 서울과 상하이, 도쿄의 20∼40대 여성 중 연애경험이 많은 300명(국가별 100명)을 선발해 면밀히 분석한 결과 이렇게 나타났다고 23일 밝혔다. 분석 내용은 제일기획의 트렌드 예측 보고서인 '마이너리티 리포트' 최신호에 게재됐다.조사대상 여성들의 연애 경험 횟수는 평균 14회로 이들은 "자신이 원하는 남자라면 누구라도 내 것으로 만들 수 있다"고 응답한 이들이다.이들의

한국어판 Dec. 23, 2014

North Korea experienced sweeping and progressively worse Internet outages extending into Monday, with one computer expert saying the country's online access is ``totally down.'' The White House and the State Department declined to say whether the U.S. government was responsible.  (AFP-Yonhap)President Barack Obama said Friday the U.S. government expected to respond to the hacking of Sony Pictures Entertainment Inc., which he described as an expensive act of ``cyber vandalism'' that he blamed on

North Korea Dec. 23, 2014

The U.N. Security Council placed North Korea's bleak human rights situation on its agenda Monday, a groundbreaking step toward possibly holding the nuclear-armed but desperately poor country and leader Kim Jong Un accountable for alleged crimes against humanity. It appeared to be the first time that any country's human rights situation has been scheduled for ongoing debate by the U.N.'s most powerful body. The meeting also came in the shadow of the United States accusing North Korea of a devasta

World News Dec. 23, 2014

일본 정부 조사에서 70% 가까운 일본인이 한국에 친밀감을 느끼지 않는다고 답했다. 내각부가 지난 10월16∼26일 전국 20세 이상 남녀 3천명(응답자 1천801명)을 대상으로 벌인 연례 국민의식 조사에서 한국에 '친밀감을 느끼지 않는다'고 답한 사람이 66.4%로 1975년 조사 개시 이후 가장 높았다고 NHK가 20일 보도했다.이는 작년 같은 조사 때에 비해 8.4%포인트 높아진 것으로, 일본 내 반한 감정이 갈수록 심각해지고 있음을 보여주는 결과로 보인다.          올해는 군위안부 문제 등을 둘러싼 기존 외교갈등뿐 아니라 박근혜 대통령 사생활 관련 기사를 쓴 산케이 신문 기자가 한국 검찰에 기소된 일이 일부 영향을 줬을 가능성이 있다.올해 조사에서 한국에 '친밀감을 느낀다'는 응답은 작년보다 9.2% 포인트 감소하며 역대 최저치인 31.5%에 그쳤다. 2009년 같은 조사때 63.1%였던데서 '반토막'났다.또 이번 조사에서 중국에 대해 '친밀감을 느끼지 않는다'는 응답

한국어판 Dec. 21, 2014

고속도로 터널 안에서 차로를 양보 하지 않는다며 상대방 차량을 막아선 후 삼단봉으로 차량을 부수고 도망갔다는 고소장이 접수돼 경찰이 수사에 나섰다.피해 차량 운전자 A(30)씨는 지난 17일 오후 6시 50분께 용인-서울 고속도로 서울방면 하산운터널에서 한 남성이 차량 앞을 가로 막은 뒤 삼단봉으로 앞 유리창 등을 내리치며 욕설을 했다고 주장했다. 두려움을 느낀 A씨는 차량 안에서 경찰에 신고했고, 이 모습을 확인한 가해 남성은 자신의 차를 타고 자리를 떠났다. 하지만 이 남성은 A씨가 뒤를 쫓자 다시 차에서 내려 삼단봉으로 A씨 차량을 한차례 더 내리친 뒤 도망갔다.  (뉴스 Y)A씨는 사건 직후 한 인터넷 커뮤니티에 당시 상황이 녹화된 블랙박스 파일을 올렸다.블랙박스 영상에는 2차로에서 차량을 운행하던 한 남성이 3차로에 있던 A씨 앞으로 차를 세운 뒤 "죽고싶냐" 등 욕설과 함께 삼단봉으로 차량 앞 유리창을 내리치는 장면이 담겨 있다.이와 함께 A씨가 "도로에서 어떤 남자가 유

한국어판 Dec. 21, 2014

 대한한공 '땅콩 회항' 논란을 계기로 돌아본 직장 내 막말 문화는 생각보다 심각했다. 드라마 '미생'이 직장인들 사이에서 큰 공감을 얻었던 이유 중 하나는 직종을 막론하고 어느 곳에서나 '마 부장'과 같은 막말 상사가 있기 때문일 것이다.21일 연합뉴스가 20∼30대 직장인들을 대상으로 취재한 회사 내 막말 사례를 보 면 사회 초년병인 이들이 직장 상사로부터 적잖은 수모를 당하고 있었다.중공업 계열 대기업에 근무하는 박모(32)씨는 회식 자리에서 때아닌 '범죄자'  취급을 받았다. 박씨는 당시 회식 자리가 시끄러워서 '너는 부서 막내이니 끝자리에  앉아라'라는 부서장의 말을 제대로 알아듣지 못하고 잠시 주춤했다. 그러자 그 부서장은 "중역이 말하는 데 집중 안 하는 건 범죄야, 새X야"라고 막 말했다. 이후 부서장은 2차, 3차 술자리에서도 계속 박씨를 '범죄자'라고 불렀다. 건설 대기업의 해외 현장에서 일하는 이모(35)씨는 맞교대 선임에게서 들은  욕설을 떠올리면 당장에라도 회

한국어판 Dec. 21, 2014

강남에 위치한 성형외과 밀집지역 (연합)서울 강남의 한 성형외과에서 안면윤곽수술을 받은 여대생이 숨져 경찰이 수사에 나섰다. 21일 서초경찰서에 따르면 지난 19일 오후 11시께 서울 서초구의 한 성형외과에서 4시간에 걸쳐 턱을 깎는 수술을 받은 대학생 정모(21•여)씨가 회복실에서  의식을 찾지 못하고 숨졌다. 경찰은 해당 병원으로부터 진료 기록 등을 받아 수술 과정에서 과실이 있었는지 등을 조사하고 있다. 경찰은 또 정씨의 정확한 사망 원인을 파악하기 위해 22일 부검을 실시할  계획이다. (연합) 

한국어판 Dec. 21, 2014

(AP-Yonhap미국 뉴욕에서 20일(현지시간) 경찰관 2명이 총 격을 받고 사망했으며 용의자도 숨진 채 발견됐다고 AP통신과 미국 뉴욕타임스(NYT) 등이 보도했다. 뉴욕경찰(NYPD)에 따르면 이날 오후 3시께 브루클린의 베드퍼드스타이베선트 지역에서 순찰차에 탄 경찰관 2명에게 한 남성이 접근해 총격을 가했다. 두 경찰관은 곧바로 인근 병원으로 옮겨졌으나 한 명은 도착 전 숨졌고 다른 한 명은 병원에서 치료를 받다가 사망했다. 도주한 용의자는 근처 지하철역 안에서 총에 맞아 숨진 채 발견됐다. NYT 등 현 지 언론들은 용의자가 스스로 목숨을 끊은 것으로 보인다고 전했다. 뉴욕 데일리뉴스는 용의자가 '이스마일 브린슬리'라는 이름의 28세 남성으로 볼티모어 출신 폭력배이며 범행 전 사회관계망서비스(SNS)인 인스타그램에 경찰에  복수하겠다는 내용의 메시지를 올렸다고 보도했다. 브린슬리는 또한 SNS 메시지 끝에 주제어를 표시하기 위한 해시태그(＃)로 최근 경찰 체포 과정에서 사망

한국어판 Dec. 21, 2014