The season of festivities has come around once again, with a host of festivals lined up for music lovers. The summer lineup brims with choices, ranging from electronic dance music to rock.Heating up the summer with EDMThe night sky lights up with fireworks as the highlight of Ultra Korea. (Ultra Music Festival Korea)The Ultra Music Festival -- one of the leading EDM festivals worldwide -- has landed in Korea once again, celebrating its fifth anniversary with an exclusive three-day concert instea

Performance June 10, 2016

성관계 요구를 거절한 데 항의하는 남성을 때려 숨지게 한 혐의로 기소된 20대 남성에게 실형이 선고됐다.대전지법 제11형사부(재판장 김정민 부장판사)는 8일 폭행 치사 혐의로 기소된 A(27)씨에게 징역 2년을 선고했다고 밝혔다. (Yonhap)A씨는 지난해 9월 5일 오전 5시 30분께 동성애자들이 출입하는 대전의 한 휴게텔에서 B(52)씨가 성관계를 요구했으나 거절했다. B씨는 "내가 애무할 때는 가만히 있더니 왜 그러느냐, 네가 나한테 눈짓하며 신호를 보내지 않았느냐'며 욕설을 했고, 화가 난 A씨는 B씨 얼굴을 주먹으로 2∼3차례 때렸다.10여분 뒤 휴게텔을 나가려던 A씨는 B씨가 또 욕설을 하자 말다툼을 벌였고, 결국 B씨를 폭행해 숨지게 한 혐의로 기소됐다.재판부는 "피고인의 폭행으로 인해 피해자가 사망하는 중대한 결과가 발생했고, 피해자 유족에게 용서를 받지도 못했다"고 전제하고 "피해자가 먼저 시비를 걸고 욕설을 하는 등 피해자에게도 이 사건 발생에 상당한 책임이 인정

한국어판 June 10, 2016

The 11th Jeju Forum for Peace and Prosperity will kick off its journey with an opening ceremony at the International Convention Center Jeju on May 25 at 8 p.m. The main performances will include “Britain’s Got Talent” star Paul Potts and Korea’s own songstress Insooni.Titled “Peace Wave from Jeju,” the concert style performance will begin with a 20-minute recital by the Seogwipo chorus of Jejudo Island, who will also belt out Insooni’s “The Dream of a Goose.”Insooni, Paul Potts perfoming on stag

Social Affairs May 23, 2016

유흥가 건물에 숨어있다가 여성을 화장실에서 마구 찔러 살해한 30대 남성이 경찰에 붙잡혔다.서울 서초경찰서는 살인 혐의로 김모(34)씨를 긴급체포해 조사하고 있다고 17일 밝혔다.경찰에 따르면 김씨는 이날 오전 1시5분께 서초구의 한 3층짜리 건물 화장실에서 A(23·여)씨를 흉기로 수차례 찔러 살해한 혐의를 받고 있다.경찰이 폐쇄회로(CC)TV를 분석한 결과 김씨는 전날 오후 11시42분께 해당 건물에 들어갔다가 범행 직후인 오전 1시7분께 빠져나온 것으로 확인됐다.김씨는 자신이 종업원으로 일하는 범행 장소 인근의 한 식당 주방에서 흉기를 훔쳐 범행 장소로 이동한 것으로 조사됐다. 경찰은 김씨가 약 1시간30분 동안 건물에 숨어 있다가 1층과 2층 사이의 공용화장실에 들어간 A씨를 뒤따라가 흉기를 휘둘렀다고 보고 있다.평범한 직장인인 A씨는 해당 건물 1층 주점에서 남자친구 등과 술을 마시던 중 잠시 화장실에 갔다가 참변을 당했다.A씨는 오전 1시25분께 남자친구에게 발견돼 인근

한국어판 May 18, 2016

16명이 숨진 판교 환풍구 추락사고의 악몽이 채 가시기도 전에 부산의 한 대학축제 공연에서 비슷한 사고가 또 발생했다.플라스틱으로 만든 채광창 위에서 공연을 보던 여대생 2명이 채광창이 부서지며 7ｍ 아래 지하로 떨어져 다치는 아찔한 사고를 당했다.16일 오후 10시 30분께 부산 남구 대연동 부경대 잔디광장 인근 환경해양관 건물 1층.인기 걸그룹인 트와이스가 출연한 부경대 축제에는 무대가 세워진 잔디광장 주변으로 일찍부터 많은 이들이 몰렸다.(Yonhap)좋은 자리를 선점하지 못한 대학생 등 관람객들은 무대가 보이는 곳을 찾아 나섰다.사고가 발생한 환경해양관 1층 채광창도 그중 하나였다.건물 1층 창가에 설치된 높이 1.6ｍ의 채광창 위에 올라서면 잔디광장 무대가 보여 일부 대학생이 그 위에 올라가 공연을 봤다.사고는 공연이 끝난 뒤 발생했다.채광창에서 내려오려던 박모(19)양 등 여대생 2명의 무게를 견디지 못한 채광창 플라스틱이 갑자기 부서지는 바람에 이들은 순식간에 7ｍ 아래

한국어판 May 17, 2016

아동학대 의혹에 대해 경찰이 수사를 벌이고 있는 울산 한 어린이집의 폐쇄회로(CC)TV 영상 일부가 없는 것으로 나타났다.경찰은 어린이집 측이 고의로 영상을 삭제했는지 조사 중이다.17일 울산지방경찰청에 따르면 지난달 말 울주군의 수시 점검에서 모 가정형 어린이집의 아동학대 의심 신고가 들어왔다.어린이집 대표자로 실질적인 원장을 역할을 하는 보육교사 A씨가 말을 듣지 않는다며 원아들을 폭행하고, 남은 밥을 강제로 먹인다는 내용이었다.A씨가 "밥을 먹어라"며 원아의 등을 때리거나 팔을 잡아당겼다는 것이다.이런 행위는 지난 3월부터 지난달 말까지 수시로 이뤄진 것으로 알려졌다.울주군과 아동보호전문기관은 이런 사실을 경찰에 알렸고, 경찰은 지난 13일 해당 어린이집 CCTV를 압수해 분석에 들어갔다. (Yonhap)경찰은 CCTV 분석 과정에서 일부 날짜의 영상이 누락된 것을 발견했다.경찰은 "3∼4월 사이 하루씩 또는 이틀씩 영상이 빠져 있다"며 "고의로 삭제한 것인지, 기계적 결함으로

한국어판 May 17, 2016

한국닛산이 국내 고객들에게 자사 판매 차량에는 어떠한 문제도 없다는 점을 분명히 했다. (Yonhap)17일 업계에 따르면 한국닛산은 지난 16일 환경부가 디젤차량 '캐시카이'의 배출가스 조작을 확인했다는 발표가 난 뒤 자사 홈페이지에 '닛산 고객 여러분께'라는 제하의 글을 통해 이 같은 입장을 표명했다.한국닛산은 고객들에게 "캐시카이의 소중한 고객과 딜러 여러분께 심려를 끼쳐 드린 데 대해 깊은 유감의 뜻을 표한다"면서 "닛산은 회사가 진출한 모든 시장의 법과 규정을 준수하는 데서 더 나아가 그보다 엄격한 기준을 충족시키고자 최선을 다하고 있다"고 밝혔다.이어 "닛산 캐시카이는 유럽에서 유로6 인증을 충족했듯이 한국에서도 적법한 인증절차를 통과했다"면서 "국내 기준과 유사하게 엄격한 테스트를 하는 것으로 알려진 유럽연합(EU) 규제기관들 역시 그들이 조사한 닛산 차량에 배출가스 저감장치에 대해 임의설정을 하지 않았다고 결론 내린 바 있다"고 해명했다.한국닛산은 "과거는 물론 지금까

한국어판 May 17, 2016

서울 마포에 거주하는 직장인 박모(42)씨는 최근 전세 재계약 비용이 부족해 3년 전 1천만원을 넣고 가입한 주택청약종합저축을 300만원으로 감액하러 은행지점에 들렀다가 울상이 됐다. 주택청약종합저축은 과거 청약예금과 달리 감액, 즉 금액의 일부를 인출해 예치금을 줄일 수 없다는 사실을 몰랐던 것이다. 작년 9월 판매가 중단된 청약예금은 민영주택을 분양받을 수 있는 통장으로 주택형별로 다른 예치금액을 자유롭게 늘리거나 줄일 수 있고, 이 경우에도 최초 가입일로부터 기산되는 청약 1순위 자격도 그대로 유지된다.  (Yonhap)예를 들어 서울·부산 기준 청약면적별 최소 예치금이 전용면적 85㎡ 이하의 경우 300만원, 전용 102㎡는 600만원, 135㎡는 1천만원인데, 청약을 원하는 아파트의 입주자 모집공고일 전까지 예치금을 1천만원에서 300만원으로 줄여도 1순위 자격으로 청약이 가능했다.그러나 일명 '만능통장'으로 불리는 주택청약종합저축은 예치금 증액은 가능하지만 '감액'은 불가

한국어판 May 17, 2016

북한이 선박 등록료 등을 저렴하게 책정해 중동 국가를 대상으로 '선박 국적 사업'을 벌이고 있다는 주장이 제기됐다.미국의소리(VOA) 방송은 17일 교도통신을 인용해 지난해 이란과 아랍에미리트(UAE)의 민간기업 소유 선박 3척이, 올해 3월 또 다른 (중동의) 민간 선박 3척이 편의치적(便宜置籍) 방식으로 북한 국적을 취득했다고 보도했다.  (Yonhap)'편의치적'은 등록료 등을 아끼거나 국적 세탁을 위해 자국이 아닌 제3국에 선박을 등록하는 방식이다. 교도통신은 "북한이 선박 등록료와 세금을 저렴하게 설정해 해외 선주들로부터 돈을 거둬들이는 것"이라며 "이를 통해 북한이 정기적으로 외화를 벌어들이고 있는 것으로 전망된다"고 설명했다.VOA는 "유엔 안전보장이사회 대북제재 결의 2270호는 북한 선박의 해외 등록 금지와 별도로 해외 선박의 북한 국적 취득도 못 하도록 규정한다"며 "결과적으로 중동 선박의 북한 국적 취득은 명백한 결의 위반"이라고 지적했다. 한편 이들 북한 국적

한국어판 May 17, 2016

예비군훈련 중 습득한 연습용 수류탄을 몰래 부대 밖으로 가져 나간 혐의로 재판에 넘겨진 20대가 유죄 판결을 받았다. 대구지법 제11형사부(김기현 부장판사)는 군용물 절도 혐의로 기소된 A(27)씨에게 징역 6개월 선고를 유예했다고 17일 밝혔다.선고유예는 형 선고를 미뤘다가 2년이 지나면 면소(免訴)된 것으로 간주하는 판결이다.  (Yonhap)A씨는 2014년 6월 18일 경북 한 훈련장에서 2박 3일 일정으로 동원예비군 훈련을 받던 중 주변에 떨어진 연습용 수류탄을 발견했다.그는 호기심에 수류탄을 감춰뒀다가 퇴소하는 날 가방에 넣어 부대 밖으로 몰래 가져 나온 혐의로 재판에 넘겨졌다. 재판부는 "경제적 이득을 노린 것이 아니라 호기심에 저지른 치기 어린 우발 범행으로 보인다"며 "20대 청년으로서 잘못을 깊이 뉘우치고 있는 점 등을 참작했다"고 선고유예 이유를 설명했다. (연합)

한국어판 May 17, 2016

반도체 웨이퍼 이송장비 및 지능형로봇 제조기업 ㈜싸이맥스는 싱가포르 Creative Robots PTE LTD 社와 인공지능 로봇을 공동 개발하기 위한 업무협약(MOU)을 5월 16일 체결하였다. 인공지능로봇 공동개발협약 체결식 (싸이맥스)싸이맥스는 지난 2014년부터 노인 케어 로봇, 교육용 로봇 등 지능형로봇 시장에 진출한바 있으나, 하드웨어 생산을 담당하는 제한적인 역할에 머무르는 등 성장에 한계가 있었다. 그러나 금번 MOU 체결로 기존 제품보다 한층 업그레이드 된 인공지능형 로봇을 연내 개발 완료하고, 2020년 6조원 규모로 성장할 것으로 예상되는 국내 로봇 시장에 본격 진출할 기회를 마련하게 되었다.싸이맥스 배도인 대표이사는 “Creative Robots 社와 공동 개발하게 될 교육용 로봇 ‘Alpha’ 는 200여가지 표정을 이용하여 감정을 표현하는 등 기존의 디스플레이 화면을 이용한 컨텐츠 전달식 단말기형 로봇과는 차별화 되어있다.”며, “기존 교육용 로봇과는 달리

한국어판 May 17, 2016

지난 16일 오후 5시께 충북 옥천군 옥천읍 A(70)씨의 집에서 원인을 알 수 없는 불이 나 애완견 90여마리가 연기에 질식하거나 불에 타 죽는 끔찍한 일이 벌어졌다. 불은 A씨가 집은 비운 사이 발생했고, 소방차가 출동했을 때는 이미 집안 전체가 매캐한 연기로 뒤덮인 뒤였다.이날 불은 50여분 만에 진화됐다. 그러나 샌드위치 패널로 된 132㎡ 규모의 주택 일부가 불탔고, 주택 내 강아지 사육장에 있던 애완견 90여마리가 떼죽음했다. (Yonhap)죽은 개는 반려동물로 인기 높은 말티즈, 푸들, 포메라니안 등 소형견이 주를 이뤘다.경찰 조사 결과 A씨는 지난해 7월 이곳에 집을 짓고 애견샵에 공급할 강아지를 집단 사육했던 것으로 알려졌다. 그는 "애완견이 새끼를 낳으면 애견샵에 공급하기 위해 경매장으로 보냈다"고 말했다.찍어내기식으로 강아지를 생산하는 일종의 '번식 공장'이었던 셈이다.화재 당시에도 사육장에는 임신한 어미 개가 다수 있었던 것으로 전해졌다.A씨 부부는 이곳에 기거

한국어판 May 17, 2016

소설가 한강(46)이 한국인 최초로 세계적 권위의 맨부커상을 거머쥐는 쾌거를 이뤘다.맨부커상선정위원회는 16일(현지시간) 밤 영국 런던 빅토리아앤알버트 박물관에서 열린 공식 만찬 겸 시상식에서 한강의 소설 '채식주의자'를 2016년 맨부커상 인터내셔널 부문 수상작으로 발표했다.영어권에서 최고 권위를 자랑하는 맨부커상은 노벨문학상, 프랑스 공쿠르상과 함께 세계 3대 문학상으로 꼽힌다.이 책을 번역해 해외에 처음 소개한 영국인 번역가 데버러 스미스(29)도 한강과 함께 공동 수상자로 호명됐다. (Yonhap)한강은 "책을 쓰는 것은 내 질문에 질문하고 그 답을 찾는 과정이었다. 때로는 고통스러웠고 힘들기도 했지만 가능한 한 계속해서 질문 안에 머물고자 노력했다"며 "나의 질문을 공유해줘서 감사하다"고 수상 소감을 밝혔다.심사위원장을 맡은 영국 인디펜던트 문학 선임기자인 보이드 턴킨은 "맨부커 인터내셔널을 수상할 충분한 가치가 있는, 잊혀지지 않는 강력하고 근원적인 소설"이라며 "압축적이

한국어판 May 17, 2016