Articles by KH디지털1
KH디지털1
-
Korea says message from its summit with Iran sent clear warning to N.K.
The "shared understanding" between South Korea and Iran in support of a nuclear-free Korean Peninsula sent a strong warning to North Korea, the Foreign Ministry said Tuesday, urging Pyongyang to renounce its nuclear ambitions.In a press conference after his summit with President Park Geun-hye in Tehran on Monday, Iranian President Hassan Rouhani said that the Islamic republic is "in principle opposed to any nuclear development." His remarks were seen as indicating Tehran's stance against Pyongya
North Korea May 3, 2016
-
달라진 국방위 풍경…유승민 주호영 야당석 앉아 '송곳질문'
"내 자리는 어딘고?"(무소속 유승민 의원) "나는 어디로 가야하나?"(무소속 주호영 의원)3일 오전 10시 국회 국방위원회 전체회의실. 새누리당 탈당 후 무소속으로 출마해 당선된 유승민 의원과 주호영 의원이 들어서며 내뱉은 첫마디다.국방위 회의장에서는 위원장 자리를 기준으로 오른편에는 여당이, 왼편에는 야당이 앉는 관례에 따라 교섭단체에 속하지 않은 두 의원은 야당석에 앉아야 했다.야당석에서는 의석수 순서대로 더불어민주당, 국민의당 소속 의원이 위원장과 가까이 앉고 그다음이 무소속 자리다. 유 의원과 주 의원은 맨 끝자리에 착석했다.19대 국회 내내 얼굴을 마주하고 앉을 리 없던 새누리당 의원들이나, 마주 보기만 하던 더민주 의원들 눈에는 다소 생경한 풍경이 연출됐다.더민주 안규백 의원은 "왜 여기 앉느냐"며 웃었고, 새누리당 홍철호 의원은 "잘못 앉으신 거 아니냐"고 농을 했다.비록 자리는 밀려났지만 이들의 '송곳' 질문은 계속됐다. (연합)유 의원은 북한이 지난해 잠수함발사 탄
한국어판 May 3, 2016
-
Korea, Iran biz groups to boost ties
Leading business groups of South Korea and Iran agreed Tuesday to promote commercial and industrial partnerships by establishing consultative bodies.The Korea Chamber of Commerce and Industry said it has signed a memorandum of understanding with Iran's Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture.The KCCI will establish an Iran desk and the ICCIMA will operate a Korea desk under the deal inked on the occasion of President Park Geun-hye's landmark trip to Tehran.The offices will provid
Foreign Affairs May 3, 2016
-
No. of illegal aliens in S. Korea tops 210,000
The number of illegal immigrants in South Korea surpassed the 210,000 mark last year, three times the total reported for neighboring Japan, government data showed Tuesday.Illegal immigrants living in South Korea reached 214,187 last year, according to the Ministry of Justice. Corresponding figures for Japan stood at 62,818. The number of illegal immigrants has been increasing steadily from 183,106 in 2013 to 208,778 in 2014, along with the number of tourists who visit the country using the no-vi
Social Affairs May 3, 2016
-
Chief organizer for 2018 PyeongChang Olympics resigns
Hanjin Group Chairman Cho Yang-ho offered to resign as the chief organizer of the 2018 PyeongChang Winter Olympics on Tuesday, citing the need to tend to his corporate responsibilities.Cho announced his resignation in a statement released by the organizing committee, which will lose its leader with less than two years left until the first Winter Games in South Korea.The committee explained that Cho wanted to handle "urgent matters" within his business group, including rescuing Hanjin Shipping, t
Sports May 3, 2016
-
Man indicted over illegal entry into gov't complex
Prosecutors said Tuesday they have indicted a 26-year-old South Korean man on charges of breaking into a government complex to tamper with exam results. The Seoul Central District Prosecutors' Office said the man, identified only by his surname Song, is accused of unauthorized entry into the government complex in central Seoul and manipulating the results of the civil service examination he took.According to prosecutors, Song illegally entered the building a total of five times after he stole th
Social Affairs May 3, 2016
-
한민구 "북 4차핵실험 수소탄 아니다…기껏해야 증폭핵분열탄"
한민구 국방부 장관은 지난 1월 북한의 제4차 핵실험이 북한이 주장한 수소폭탄이 아니라고 3일 확인했다.한 장관은 이날 국방위 전체회의에서 "제4차 핵실험에서 제논을 검출했느냐"는 더불어민주당의 김광진 의원 질문에 "의미 있는 수치를 확인하지는 못했다"고 답변했다.앞서 정보 당국은 원소 포집을 통해 리튬이 발견되면 수소폭탄 실험을 한 것이 입증되지만, 제논이나 크립톤, 요오드 등의 성분만 발견되면 수소폭탄으로 단정할 수 없다고 국회에 보고한 것으로 알려졌다. (연합)한 장관은 "우리 계측기를 통해 확인하는 폭발력 등을 통해서 볼 때 3, 4차실험은 그런 의미에서 큰 차이는 나오지 않았다"면서 "기껏 평가한다면 증폭핵분열탄일 가능성은 있다"고 설명했다.한 장관은 "또 아직 핵탄두를 소형화 했다는 증거를 찾을 수는 없다"면서 "다만 4차 핵실험으로 볼 때 가용 정보를 종합하면 (5차 핵실험) 가능성이 높아진다는 것은 확인할 수 있다"고 부연했다. (연합)
한국어판 May 3, 2016
-
U.S. State Dept. recommended to re-designate N. Korea as religious freedom violator
The U.S. Commission on International Religious Freedom has called on the U.S. State Department to re-designate North Korea as a "country for particular concern" for religious freedom violations, a media report said Tuesday.The independent organization under the U.S. federal government made the recommendation in its annual report on religious freedom, in which North Korea is one of 17 countries named CPCs under the International Religious Freedom Act of 1998, according to the Washington-based Voi
World News May 3, 2016
-
조선족 목사 '피살'후 북중접경서 잇단 납치설…소문 흉흉
최근 중국 지린(吉林)성 창바이(長白)현에서 조선족 목사가 숨진 채 발견된 이후 북중 접경지역에서 중국동포와 한국인의 북한 납치설 등이 돌고 있으나, 진위 파악은 되지 않고 있다.3일 북중 접경의 소식통들에 따르면 "지난 3월 탈북자 출신의 한국 국적 김모씨가 북한 함경북도 무산시와 맞닿은 지린성 허룽(和龍)에서 실종돼 북한에 납치됐을 가능성이 있다"는 주장이 제기됐다.북한이 1990년대 후반부터 20년간 탈북자를 돕는 한국 선교사와 중국 조선족 목사·교인 약 300명을 납치·살해했으나, 중국 당국이 북한과의 외교 마찰을 우려해 범법행위를 묵인했다는 주장도 나온다. (연합)지난달 30일 피살체로 발견된 창바이현 장백교회 한 모 목사의 사망 경위와 사건 정황등 관련해서도 여러가지 소문이 돌고 있다.한국 내의 한 납북자가족모임 대표는 2일 "이번 사건 발생 직전 북한에서 공작요원 3명이 넘어왔고, 그들에 의해 목사님이 피살됐다는 소식을 전해 들었다"고 말했다.그는 "공작요원들이 모두 보
한국어판 May 3, 2016
-
N. Korea raises surveillance ahead of party congress: source
North Korea has beefed up its surveillance near Pyongyang and along its border with China ahead of its key party congress slated for late this week, a source familiar with North Korean affairs said Tuesday.On Monday, North Korea announced a special surveillance week to monitor people in the capital city and border areas as the Workers' Party of Korea (WPK) plans to hold the first party congress in more than 30 years on Friday, according to the source.It said that the North provided special compe
North Korea May 3, 2016
-
Parents of N. Korean restaurant workers appeal to U.N. for help to return defectors
The parents of 12 female North Korean staff who defected to South Korea last month while working at a restaurant run by the North in China have sent a letter to the United Nations asking the international body to mediate their return, a Chinese state-run media reported on Tuesday. South Korea said on April 8 that the North Korean workers and their male North Korean manager defected to the South, in the biggest group defection since North Korean leader Kim Jong-un took power in late 2011. North K
World News May 3, 2016
-
北, 최전방에 특별경계태세 발령…당대회 전후 도발하나
북한이 최전방 부대에 '특별경계태세' 명령을 하달해 노동당 7차 대회를 전후로 도발을 준비하는 것 아니냐는 관측이 나온다.정부의 한 소식통은 3일 "북한이 최근 전선 지역에 특별경계태세 명령을 하달한 것으로 안다"면서 "우리 군은 북한이 노동당 대회(6일)를 전후로 도발을 감행하려는 징후일 수도 있다고 판단하고 북한군 동향을 예의 주시하고 있다"고 밝혔다. (연합)북한은 통상적으로 키리졸브 연습과 독수리훈련 등 한미 연합훈련 기간에 특별경계태세 명령을 하달하지만, 이번에는 연합훈련 이후에 최전방 부대에 특별경계태세 명령을 내려 도발 가능성이 제기되고 있다.군 당국은 한미 연합 정찰·감시자산을 증강 운용해 군사분계선(MDL) 일대의 지상, 해상, 공중에 대한 감시를 강화하고 있다.북한은 또 동·서해 특정구역에서 어선의 조업을 적극적으로 통제하는 것으로 알려졌다.당 대회를 전후로 단·중거리 미사일을 발사할 가능성이 예견되는 대목이다.군은 북한이 당 대회를 전후로 추가 핵실험과 미사일 발
한국어판 May 3, 2016
-
N.K. says South Korea proposed football matches between workers in Aug.
North Korea said Tuesday that a South Korean civic group has proposed holding friendly football matches between workers from the two Koreas in Seoul in August to promote cross-border civilian exchanges.The South Korean Committee for the Joint Implementation of the June 15 Summit Declaration has offered to hold the games in Seoul on Aug. 15, the anniversary of Korea's liberation from Japan's 1910-45 colonial rule, according to the North's main propaganda website Uriminzokkiri.North Korea said tha
North Korea May 3, 2016
-
유엔제재 2개월…북중접경 中여행사들, 北관광상품 폐기했다
북한과 중국 접경에서 중국인 관광객을 상대로 북한 관광상품을 판매해온 중국 여행사 대부분이 북한 관광상품을 폐기한 것으로 확인됐다.3일 북중접경 중국 여행업계에 따르면 동북3성(랴오닝·지린·헤이룽장성) 지역에서 북한 신의주 일대 하루짜리 방문 상품을 비롯해 3박4일 일정의 평양∼개성∼묘향산∼판문점 북측지역 순례 상품 등을 판매해온 여행사 45곳이 최근 북한관광상품 판매를 중지했다.이들 접경지역 여행사는 북한의 4차 핵실험 등에 대응해 지난 3월 3일부터 유엔 안보리의 대북제재 결의 2270호가 시행될 당시 북한 관광상품을 중국인 관광객들에게 팔아온 곳들이다. (연합)한국 당국은 비자발급 대행업무를 하는 북중접경의 중국 여행사 123곳을 전수조사해 이 중 52곳이 북한 관광상품을 판매하는 사실을 확인하고 대행업무 잠정 정지를 통보한 바 있다.이번에 북한 관광상품 판매를 중지한 여행사 45곳이 바로 이들 52곳에 포함된 여행사들로, 북한 관광상품을 판매하던 여행사 86.5%가 상품을 폐
한국어판 May 3, 2016
-
朴대통령 "한·이란, 신라부터 오랜 인연…韓문화 사랑해달라"
"조금 전 한국의 고대 왕국 신라에 대해 말씀드렸는데, 그 시대에 페르시아 왕자와 신라의 공주가 사랑을 나눈 이야기가 전해져 내려오고 있습니다."박근혜 대통령의 이 말이 끝나자마자 관중석에서는 환호성이 터져 나왔다.이란을 방문 중인 박 대통령이 2일(현지시간) 테헤란 밀라드타워 콘서트홀에서 열린 '한·이란 문화공감 공연'을 관람한 뒤 잠시 무대에 올라 관객들에게 관람 소감을 전했다. (연합)박 대통령이 "이것도 두 나라가 (문화콘텐츠를) 만들어 낼 수 있는 좋은 소재가 될 것 같죠"라고 말하자 다시금 환호성이 울렸다.박 대통령은 "여러분 반갑습니다. 쌀롬(안녕)"이라며 현지 페르시아어로 인사했다. 이에 관중들도 "쌀롬"이라고 응답했다.이날 행사에선 국립국악원 창작악단과 이란의 국립 오케스트라가 우리의 '아리랑 연곡'과 이란의 유명 TV시리즈 수록곡인 '이븐시나'를 협연했다.이어 고대 페르시아 훈련법을 스포츠화한 이란 전통무술 '주르카네이'와 태권도 시범 공연이 펼쳐졌다.이에 대해 박
한국어판 May 3, 2016
