국내 이동통신 3사가 애플의 신형 스마트폰인 아이폰 6S에 대한 수요가 한꺼번에 쏟아지면서 사전예약이 조기 마감되는 기록을 세웠다.　이는 애플 마니아들은 물론 일반인들 사이에서도 높은 브랜드 충성도가 반영된 결과로 평가된다. (Apple.com)　KT는 모바일 고객 선착순 1만 명에 한해 진행된 ‘문자 예약 서비스’의 경우 개시 2초 만에 1만대 마감했다고 19일 밝혔다. 또 1분 만에 아이폰 6S 128기가바이트(GB) 전기종과 로즈골드 (64GB)가 동나는 기이 현상을 보였다. 　전체 아이폰 6S·6S 플러스 사전 예약 개시는 10분도 되지 않아 5만대를 돌파해 조기 마감된 것으로 알려졌다.　예약 시작 10분 만에 온라인 5만 명 우선예약 접수를 마감한 KT는 같은 날 오전 10시 30분부터 올레샵(ollehshop.com)을 통해 다시 예약 가입을 재개할 예정이라고 밝혔다. 　SK텔레콤도 같은 날 오전 예약 판매를 시작해 30분 만에 1∼2차 판매를 완료했다. 1차 판매는 2

한국어판 Oct. 19, 2015

"Our students are studying the juche ideology of Kim Il-sung (in history classes),” read one of the placards distributed across South Korea by ruling Saenuri Party this week. Juche, or self-reliance, is the backbone of the North Korean dictatorship. Saenuri and the government have recently pushed ahead with their plan to revive state-authored textbooks for secondary education, alleging that the current privately-published textbooks are biased in favor of the leftists and even the Pyongyang gover

National Oct. 15, 2015

아무리 맛있는 음식일지라도 절대 같이 먹고 싶지 않은 조합이 있다. 　평소에 상상하지 못했던 조합으로 온라인에 화제가 된 몇 가지 메뉴를 소개한다.　　　1. 케첩 바나나　 (@‎jemn_healy Twitter)　상상력이 풍부한 당신을 위해 준비했다. 바나나의 단맛과 짭짤한 케첩의 조화.　　2. 시리얼 샌드위치　 (‎@BelleZabidi Twitter)　빵 사이에 아몬드 버터 혹은 피넛버터를 발라 취향대로 색색의 시리얼을 넣어보자. 　　3. 피클 주스 아이스크림　 (‎@bukakecreamteam Twitter)　피클 병에 담긴 오이지를 제외하고 국물만 아이스크림 몰딩에 부어준다. 아삭한 식감을 원한다면 피클을 잘게 썰어 넣는 도전을 해봐도 좋겠다.　　4. 시리얼 　 (@JacobAlfieri Twitter)　시리얼조차 평범하게 먹기를 거부하는 창의적인 사람이라면 이렇게 해보는 것은 어떨까. 비닐에 담긴 시리얼에 그대로 우유를 부어서 손으로 집어 먹는 사람이 있다. 남은 우유를 어

한국어판 Oct. 15, 2015

최근 푸에르토리코에서 학생들의 성 정체성에 따라 교복 치마나 바지를 선택하는 교복 선택권을 법적으로 허용한다는 내용이 발표되어 관심을 끌고 있다. 　 (YouTube)푸에르토리코의 라파엘 로만(Rafael Roman) 교육부 장관은 최근 “여학생과 남학생을 포함한 모든 학생들은 교복 치마나 바지를 선택할 수 있으며 학교는 이들의 결정에 대해 처벌을 내릴 수 없다”고 발표했다. 　푸에르토리코 정부의 이번 결정은 최근 현지 동성애자 권익 운동가들이 “학교가 LGBTQ(레즈비언, 게이, 양성애자, 성전환자)들을 안아줄 수 있는 안전한 곳이 되어야한다”는 시위가 영향을 준 것으로 보인다. 　폰세 지역 한 학교의 이사는 “하루아침에 사람들의 사고방식을 바꾸는 것은 어렵지만 놀라운 것은 어린 친구들이 열린 마음으로 이러한 결정을 받아들 일수 있다는 것이다. 차별을 하는 주체는 바로 우리 어른들이다”고 말했다.　　(khnews@heraldcorp.com)　　

한국어판 Oct. 15, 2015

　센스있는 임산부 티셔츠가 네티즌들 사이에 화제다.　갑자기 불어난 살과 안 예쁜 임부복 때문에 스트레스받는 임산부들을 위해 그 중 Top 12를 준비해봤다. 　　1. “씨앗을 먹었어요.”　 cafepress.com ($31.99)　정자가 몸에 들어온 것을 비유해 “씨앗을 먹었어요. (I ate a seed)”라고 표현해 웃음을 자아낸다. 　　2. “궁금하면 500원”　 etsy.com ($28.99)　출산휴가 내고 용돈 벌이하기 좋은 아이디어다. 사람들이 배를 만지는 것을 싫어하는 임산부들을 위해 만들었다. “만지면 10달러, 만질 때 애가 배를 차면 20달러.“　　3. ”Can ‘t Touch This“　 etsy.com ($24.99)　정말 그 누구도 나의 배를 만지지 않았으면 좋겠다 하는 임산부들은 엠씨해머를 소환 해보자. “Can’t touch this.”　　4. “까꿍”　 etsy.com ($44.99)　“나 여기 있지요.”　　5. “하나가 아닌 둘”　 etsy.com ($

한국어판 Oct. 15, 2015

한국 가요를 한 번도 접해보지 못한 미국 남성들에게 한류 아이돌 가수들의 뮤직비디오를 보여주고 반응을 관찰한 동영상이 공개됐다. (Youtube)　미국 온라인 사이트 버즈피드(Buzzfeed)에서 제작한 이 영상에는 실험남들이 소녀시대, EXO, 현아, 갓세븐, 씨스타, 빅뱅의 노래를 보고 소감을 말했다. 　참가자들이 갖고 있는 한국에 대한 인식을 묻는 말에 한 참가자는 “아시아를 학교 급식소로 비유한다면 인기 많은 아이가 앉는 테이블과도 같다”라고 표현했다. 　소녀시대의 “Party” 뮤직비디오를 보고 남성들은 “카메라 앞에서 너무 귀여운 척한다” “왜 이리 사람이 많으냐, 이미 한 천명은 나온 것 같다” “왜 영어가 나오지” 등의 반응을 보였다.　한 남성은 소녀시대가 뛰어노는 모습을 보고 “이 정도로 즐기면서 할 수 있는 일이 있었으면 좋겠다”고 말했다. 　EXO가 “Call Me Baby”가 나오자 참가자들은 “미국의 비보이들과 비슷한데 좋은 옷들을 걸치고 나온 비보이 같다”

한국어판 Oct. 14, 2015

　스파이스걸스가 내년 재결합할 것이라고 알려진 가운데 미국 원조 아이돌인 백스트리트 보이즈도 함께 공연을 할 가능성이 있다고 외신이 13일 보도했다.　빅토리아 베컴을 제외한 스파이스걸스는 데뷔곡인 첫번째 싱글 ‘워너비(Wannabe)’를 발표한지 20주년을 맞는 내년 글로벌 투어 펼칠 것으로 알려졌다. 　그 중 미국 공연에는 백스트리트보이즈가 함께 공연할 수도 있다는 소식이 알려지며 팬들에게 뜨거운 관심을 받고 있다. 　영국 일간지 데일리스타는 백스트리트 보이즈 멤버 에이제이 맥린을 인용해 “스파이스걸스와의 투어 아이디어는 지난 1년 반동안 고민해왔던 사안“이라며 아직도 협의 중이라고 밝혔다. 　이번 투어에서는 패션 디자이너로 활동 중인 빅토리아 베컴은 빠지고 엠마 번튼, 멜라니 C. 게리 할리웰, 멜라니 B가 4인조로 활동할 것으로 알려졌다. 　이 매체는 한 관계자의 말을 인용하며 “미국에서 스파이스걸스의 인기는 그다지 오래가지 않았기 때문에 다른 그룹과 공동 공연하는 것은 더 큰

한국어판 Oct. 13, 2015

강남구가 서울시에서 독립하겠다고 선언해 거센 논란이 일고 있다.　 신연희 서울 강남구청장은 한전부지 개발 공공기여금(1조 7,000억 원)을 두고 지난 5일 공개질의서에서 박원순 서울시장에게 “이럴 바엔 서울시는 차라리 가칭 ‘강남특별자치구’ 설치를 중앙에 건의해 아예 강남구를 서울시에서 추방시키실 용의는 없느냐”고 물었다.타워팰리스 전경 (코리아헤럴드)강남구를 서울시에서 독립시켜 달라는 그의 폭탄 발언은 일파만파 퍼졌고 네티즌들은 신연희 강남구청장의 돌발 발언을 질타하고 있다. 　한 트위터 유저는 “그냥 대한민국에서 독립하라”며 강남구의 발언을 “극단적 지역이기주의”라고 비난했다. 　이 논란은 작년 말 강남구 삼성동의 한전 부지를 현대자동차가 1조 7000억 원에 사들이면서 시작됐다. 　서울시는 한전부지 개발에 대한 공공기여금 1조7,000억 원의 개발이익이 시민 전체에 돌아가야 한다는 입장이지만 강남구는 개발과정에서 소음 등 불편을 겪는 강남구민에게 투자해야 한다는 입장을 고수하

한국어판 Oct. 8, 2015

　아프리카의 ‘스팅’으로도 불리는 리차드 보나가 자라섬국제재즈페스티벌에서 공연하려고 8일 오전 아시아나 비행기를 타다 탑승거부 당한 사실이 알려졌다.　　사건의 발단은 뮤지션들에겐 분신이나 마찬가지인 악기의 반입 유무였다. 리차드 보나는 최근 개정된 미국 항공사 악기 취급 규정상 반입이 가능하다고 우겼고 항공사 직원은 따로 좌석을 구매해서 악기를 갖고 탈 수 있도록 권유했다.  (자라섬 국제 재즈 페스티벌)　그가 일반석을 구매하려고 하자 돌아온 답변은 “탑승객과 같은 좌석 클래스로만 가능하다”였다.　악기를 기내에 반입하는 문제를 둘러싸고 음악가들과 항공회사 간의 불협화음이 계속되고 있다. 　최근 미국 의회에서는 이와 같은 논란이 지속되자 미 연방항공청의 기내 악기 반입 법을 개정하고 일단 실었으면 내릴 수 없으며, 악기 반입에 대한 추가 요금도 과금 할 수 없도록 보장하도록 했다. 　미국이 긴 논란 속에 이러한 결정을 내린 것은 승객의 편의를 존중해주는 의미로 해석된다. 이런 국제적

한국어판 Oct. 8, 2015

Thai police said Tuesday investigators believe a man seen in security video wearing a yellow T-shirt and carrying a backpack set off the explosion at a central Bangkok shrine that killed 20 people and injured more than 100.“The yellow shirt guy is not just the suspect. He is the bomber,” Police Lt. Gen. Prawut Thavornsiri, a police spokesman, told The Associated Press. This Aug. 17, 2015, image, released by Royal Thai Police spokesman Lt. Gen. Prawut Thavornsiri shows a man wearing a yellow T-sh

World News Aug. 18, 2015