직장인들은 같이 일하고 싶은 동료로 ‘성격 좋은 사람’을 가장 많이 꼽았다.건강식품 전문쇼핑몰인 애플트리 김약사네가 성인 남녀 414명을 대상으로 ‘사내에서 같이 일하고 싶은 사람’을 주제로 설문조사를 한 결과 여성 38%가 ‘성격 좋은 여성’이라고 답변했다고 18일 밝혔다.이어 ‘성격 좋은 남성’(25%), ‘일 잘하는 여성’(16%), ‘일 잘하는 남성’(11%) 등의 순이다.반면 ‘멋진 외모의 남성’(6%)이나 ‘멋진 외모의 여성’(3%)은 동료로서 중요한 조건이 아니었다.남성들은 ‘성격 좋은 여성’(38%)을 1순위로 꼽았고, ‘일 잘하는 여성’(21%)이 그 뒤를 따랐다.‘일 잘하는 남성’(13%), ‘멋진 외모의 여성’(11%), ‘성격 좋은 남성’(10%), ‘외모의 남성’(7%) 등의 답변도 나왔다. (연합뉴스)<관련 영문 기사>Personality counts most at work: surveySouth Korean office workers find a “goo

한국어판 April 18, 2013

최근 연구 결과에 따르면, 남성들은 동성보다 여성의 감정을 헤아리지 못한다고 한다. 이것은 남성의 감정을 읽을 때와 여성의 감정을 읽을 때 사용하는 뇌의 영역이 다르기 때문이다.최근 국제 SCI 학술지 PLOS ONE에 기재된 연구는 22명의 남성 참가자들을 대상으로 신뢰할 수 있는 공감검사 “Reading the Mind in the Eyes Test”를 시행했다. 참가자들은 여러 사람들의 눈만 확대 포착된 사진을 보았고, 이 사진만을 바탕으로 남성의 눈인지, 여성의 눈인지를 분별해야 했다. 그 후, 각각의 사진에서 눈의 주인공이 느끼고 있는 감정을 판별해야 했다. 시험을 보는 동안 연구진들은 MRI를 통해서 이들의 두뇌 활동을 지켜봤다.첫 번째 단계에서, 참가자들은 여성의 눈과 남성의 눈에 상관없이 눈의 성별을 잘 식별했다. 하지만 두 번째 단계에서 감정을 판별하라는 문제에서 큰 차이를 보였다. 남성의 눈에서 보이는 감정을 식별할 때는 87%의 정답률을 보였으나, 여성의 눈을

한국어판 April 18, 2013

인디아나주 퍼듀대학교의 연구진들은 최근 러닝머신 위에서도 용이하게 책을 읽을 수 있는 혁신적인 발명품을 내놓았다.연구를 주도한 생산 공학과 이지수 교수는 “많은 사람들이 뛰는 동시에 읽는 것을 하지 못하는데, 그 이유는 눈이 향하는 텍스트의 위치가 상대적으로 계속 바뀌기 때문이다”라고 말했다. 연구진들은 “리딩메이트 (ReadingMate)”라는 시스템을 개발하여 러닝머신을 뛰고 있는 사람들의 움직임에 맞춰 텍스트가 자동으로 조정될 수 있게끔 했다. 새로운 시스템을 이용했을 시 사람들이 뛰고 있다고 해도 시각적으로는 글자가 가만히 있는 것 처럼 보였다.뛰는 도중 글을 읽을 때, 가장 방해가 되는 요소는 머리의 수직적 움직임이다. 연구진들은 이 움직임을 구체적으로 알아보기 위해 지원자들을 대상으로 적외선 안경을 끼게 했다. 또한 적외선 카메라로 촬영하여 이들 머리의 움직임을 좀 더 상세히 관찰하였다.연구진들은 촬영결과를 바탕으로 움직임의 알고리즘을 만들었다. 뛰는 사람 머리의 움직임을

한국어판 April 18, 2013

명문대를 졸업한 여성들이 그렇지 않은 여성에 비해 특히 출산휴가 후 직장으로 돌아오지 않는다는 연구가 나왔다.밴더빌트 대학교의 법과 경제학 교수 조니 헬쉬는 최근 명문대 졸업 여성들은 아이를 낳은 후 직장으로 돌아오는 경우가 평범한 대학 졸업 여성들보다 적다고 말했다. 명문대를 졸업한 엄마들이 다시금 직장으로 돌아오는 경우는 68%인 반면, 나머지 그룹의 비명문대 졸업 엄마들은 76%가 다시 일자리로 돌아왔다. “제일 일반적인 시선은 직장의 근로조건이 여성들이 전문적인 직업과 집안 일을 병행 할 수 없게 한다”는 것이라고 헬쉬는 말했다. 하지만 헬쉬는 이 주장의 논리가 맞지 않는다고 생각했다. 명문대를 나온 여성이라면 자신의 조건에 맞는 직장을 충분히 구할 수 있어야 했기 때문이다.많은 요소들이 복합적으로 작용하는 가운데, 그녀는 “배우자의 잠재 소득 능력”을 꼽았다. 좋은 대학교를 나온 여성일수록 자신보다 수입이 많은 배우자를 만날 확률이 높기 때문에 직장을 굳이 갖지 않아도 된

한국어판 April 16, 2013

알코올 없이 ‘맥주 맛’만 느껴도 중독을 불러일으킬 수 있는 뇌 화학물질이 분비된다고 미국 과학자들이 밝혔다.미국 인디애나 의과대학의 연구진들에 의하면 알코올의 효과가 전혀 배제 된 상태에서 술의 맛만 보아도 뇌의 보상중추에서 도파민을 분비한다고 한다.“이번 실험이 아마 처음으로 인체를 대상으로 알코올의 효과 없이 알코올의 맛만으로 보상중추에서 도파민이 분비되는 것을 알린 실험일 것이다,”라고 신경학 교수 데이비드 카레켄이 말했다.이들은 지원자를 대상으로 맥주와 스포츠 드링크인 게토레이드를 마시게 한 후 그들의 뇌를 스캔했다. 약 10g의 맥주를 15분 간격으로 나눠주어 참가자들이 알코올의 영향을 받지 않게 하였으며 스캔 결과, 스포츠 음료인 게토리이드를 마실 때 보다 극소량의 맥주를 마셨을 때의 도파민 분비가 압도적으로 높았다. 맥주 맛의 효과는 알코올중독의 가족내력이 있는 참가자들에게 더욱 크게 나타났으며 술에 관련하여 분비되는 도파민의 양과 정도는 유전적으로 물려받을 가능성이

한국어판 April 16, 2013

　토요일 오후 9시 전세계적으로 공개 된 싸이의 신곡 “젠틀맨”의 뮤직비디오가 이틀도 채 지나지 않은 현재(15일 오후 4시) 5천만뷰를 돌파하며 곧 1억뷰 돌파를 바라보고 있다.　세계적인 말춤 열풍과 유튜브 역대 최다 조회수를 기록한 싸이의 “강남 스타일”의 후속곡인 만큼 각국 외신들도 앞다퉈 싸이의 “젠틀맨”을 보도하기 바쁘다.　“강남 스타일 제 2탄에 불과하다” 라는 혹평과 “따라하기 더 쉬운 ‘시건방 춤’이 인상적이다.”라는 호평을 오가는 “젠틀맨.” 외신들은 어떻게 보고했는지 살펴보자.　빌보드PSY ‘Gentleman’ Music Video: Watch the Follow-Up Visual to ‘Gangnam Style’　미국의 주요 음악 사이트 빌보드는 싸이 보도자료를 홈페이지 메인화면에 띄우는 등 비중 있게 다뤘다. 또한, 그의 새 뮤직비디오에서는 “강남 스타일”과 비슷하게 싸이의 대표 "룩”인 선글라스와 정장 차림을 볼 수 있으며 그만의 특유한 코믹적인 행동도 볼 수

한국어판 April 15, 2013

<해외토픽> ’새로운 음악이 주는 즐거움, 성관계와 유사’ 새로운 음악을 듣는 것이 성관계를 하는 것만큼의 뇌 보상중추를 활성화 시켜 즐거움을 준다고 최근 캐나다의 연구진들이 밝혔다. 새 음악을 들을 시 자극되는 뇌 보상중추는 음악에 대한 보상을 지속적으로 기대하는데, 이 활동은 성관계를 하거나 맛있는 음식을 먹을 때 나타나는 뇌의 현상과 같다는 것이다.캐나다의 연구진들은 19명의 지원자들을 대상으로 60개의 곡들을 30초씩 들려주며 기능성자기공명영상(fMRI)으로 촬영했다.fMRI 촬영을 통해 피실험자들의 중격의지핵(nucleus accumbens -- 도파민을 분비해 기분과 감정을 조절하는 부분)이 활성화되는 것을 볼 수 있었다. 음악 취향에 부합하는 음악일수록 더 강한 반응을 보였으며, 이는 음악 구매에 들일 돈의 액수와 비례했다.중경의지핵은 청각피질(audio cortex)과도 상호작용하여 새 음악에 대한 만족도가 클수록 상호관계는 더욱 강화되는 것을 볼 수 있었다. 이미 들

한국어판 April 14, 2013

그의 컴백은 성공적이었다. 최근 종영한 “그 겨울 바람이 분다” 에서 송혜교와 가슴 절절한 시한부 멜로 연기를 펼친 조인성은 5년이라는 공백이 느껴지지 않을 정도로 섬세한 감정 연기를 보여줬다. 코리아헤럴드의 자매 경제일간지 헤럴드경제를 통해 만나본 조인성은 연기에 대해 꽤나 진지한 태도를 지니고 있었다.“힘을 빼니 연기 선이 살더라고요,”라며 연기 비법을 밝힌 조인성은 수를 쓰거나 욕심부리는 것이 오히려 연기를 어색하게 만들 수 있다며 “무수(無手)”의 미학을 깨달았다고 말했다. 조인성은 또한 같이 연기한 배우 송혜교에게도 감사의 의사를 전했는데, 그녀가 명확하게 전달해준 대사가 상황에 몰입하는데 큰 도움이 됐다는 것이었다. “제가 오열을 하고 있는데, 시청자들의 감정이 따라오지 못하면 이상할 수 있다,”고 말하며 그가 얼마나 감정연기에 세심한 노력을 기울였는지 알 수 있었다.특히나 클로즈업이 많았던 이번 드라마에 조인성은 신경 쓰지 않을 수 없었다고 한다. 아무래도 제대 후 첫

한국어판 April 11, 2013

　구글이 안드로이드용 애플리케이션을 다운로드 받을 수 있는 “구글 플레이”를 업데이트 했다고 9일 밝혔다.　”새로운 구글 플레이는 같은 테마끼리는 묶어놓아 사용자들의 편리성을 높였고, 기존 메뉴의 이미지를 더 크게 수정해 눈에 더 잘 띄게 바꿨다,”라고 구글 플레이 매니저 마이클 실리스키가 자신의 블로그를 통해 말했다.　새로운 디자인의 구글 플레이에서 “앱”, “영화”, “책”, “게임” 같은 카테고리는 화면의 상단에 배치하여 더 쉽게 콘텐츠를 사용할 수 있게 했다.　업데이트 된 구글 플레이는 안드로이드 2.2 이상의 단말기에서는 화요일부터 출시될 것이며 수 주 내로 전세계 유저들이 사용할 수 있을것이다.　구글 플레이는 일 년 전, 구글의 안드로이드 마켓(Android Market)과 구글 뮤직(Google Music), 그리고 이북스토어(eBookstore)를 합병하여 만든 통합 디지털 콘텐츠 서비스이다.(코리아 헤럴드)　<관련 영문 기사>Google Play gets a face

한국어판 April 10, 2013

서울의 초미세먼지(PM 2.5) 농도가 미국 뉴욕의 배에 육박하는 등 세계 주요도시보다 크게 높은 것으로 나타났다.　서울을 비롯한 전국 측정소의 절반 이상이 도입 예정인 기준치를 초과했다.　초미세먼지는 지름이 2.5㎛보다 작은 먼지다. 폐에 직접 침투할 수 있어 일반적으로 말하는 미세먼지(PM 10, 지름 10㎛ 이하)보다 건강에 훨씬 안 좋다.　정부는 내년부터 초미세먼지 농도를 예보하고 측정소를 대폭 늘리기로 하는 등 대책 마련에 나섰다.　7일 환경부와 국립환경과학원에 따르면 지난해 서울의 연평균 초미세먼지 농도는 25.2㎍/㎥로 미국 뉴욕 13.9㎍/㎥의 배에 가까웠다.　미국 로스앤젤레스(17.9㎍/㎥), 영국 런던(16.0㎍/㎥), 프랑스 파리(15.0㎍/㎥)　등 다른 도시에 비해서도 훨씬 높았다.　지난해 서울의 초미세먼지 농도는 2010년 28.8㎍/㎥, 2011년 29.3㎍/㎥에 비해 다소 낮아졌다.　그러나 2015년 도입할 대기환경기준인 연간 평균 25㎍/㎥를 여전히 웃

한국어판 April 8, 2013

계속되는 북한의 위협에 따라, 동북아 3국 -- 한국, 일본, 중국 -- 의 부도위험이 상승하고 있다.북한과 가장 근접한 한국의 국채 신용부도스와프(CDS) 프리미엄은 지난 달 7일, 유엔 안전보장이사회가 북한의 핵실험을 강력히 규제한 후로부터 24.26bp 상승하여 87.90bp로 집계됐다. 이는 동북아시아의 3국 중 가장 큰 상승이다.CDS 프리미엄은 채권을 발행한 기업이나 국가가 부도났을 시, 손실에 대한 보상을 해주는 일종의 가산금리로, 높아질수록 부도위험이 높아진다.중국의 경우, 북한과 가장 가까운 동맹국임에도 불구하고, 같은 기간 동안 CDS 프리미엄은 12.34bp 상승하여, 74.53bp로 집계됐다고 슈퍼디리버티브즈(SuperDerivatives), 국제 파생상품 전문기업이 밝혔다.세계 3대 경제대국이자 미국의 가장 강력한 동맹인 일본의 경우, CDS 프리미엄은 12.07bp에서 75.07bp로 상승했다.“북한의 전례 없는 공격적인 리더십이 지정학적인 리스크를 발생시

한국어판 April 7, 2013

“그겨울”의 결말은 아름다웠다.오수(조인성 분)와 오영(송혜교 분)의 찬란한 벚꽃 아래서의 입맞춤은 시청자들의 마음을 녹여버리기에 충분했다.항상 아슬아슬했던 그들의 사랑엔 장애물도 많았다. 전문 도박꾼인 오수는 47억의 빚을 갚기 위해 눈이 보이지 않는 오영에게 친 오빠의 탈을 쓰고 접근하지만, 점차 그녀에게 사랑을 느끼게 되며, 오영 역시 닫혀있던 마음을 점차 열게 된다. “남매”의 알콩 달콩한 모습을 보며 즐거운 것도 잠시, 오수의 정체는 곧 밝혀지고 오영은 뇌종양 진단을 받게 된다. 행복할 수 없을 것만 같은 이들의 사랑은 1년 후 이루어진다. 눈 수술을 받은 오영은 시력을 일부 회복하며, 오수와 눈을 맞출 수 있게 된다. 오영의 단골 카페에서 이뤄진 이 둘의 재회는 서로의 변함 없는 사랑을 확인 할 수 있게 했다. “환상적인 벚꽃엔딩,”이라는 찬사를 받은 “그겨울”은 16회를 마지막으로 그 화려한 막을 내렸으며, 후속 드라마는 신하균과 이민정 주연의 “내 연애의 모든 것”으

한국어판 April 4, 2013